Página 36 de The Incredible Hulk Annual #13 (Marvel, 1984): "Friends" por Alan Kupperberg entintado por Gerry Talaoc y guión de Bill Mantlo. La rotulación es de Esphid Mahilum. En España, La Masa nº41 (Ediciones Forum, 1985): "Amigos". 28x41,7cm.
Alan Kupperberg (New York 1953 - California 2015) dibuja el guión de Bill Mantlo que también era el guionista de la serie regular. Las historias de los anuales suelen ser independientes pero lo cierto es que, en esta etapa, cada historieta era prácticamente independiente al desarrollarse en un mundo distinto de La Encrucijada. Alan Kupperberg fue miembro de los "Crusty Bunkers", un grupo de entintadores de la agencia de Neal Adams y Dick Giordano y trabajó tanto en títulos de Marvel como en cabeceras de DC. Gerry Talaoc pertenece a a la "escuela filipina" de entintadores (Alfredo Alcala, Nestor Redondo, Ernie Chan o Alex Niño) y comenzó trabajando en los cómics de terror de DC. En 1984 se cambió a Marvel y su primer trabajo allí fue, precisamente, entintar a Sal Buscema en El Increíble Hulk.
Esta página no carece de emoción pues el parásito, o más bien, el simbionte que le ayuda a sobrevivir en este mundo ha desaparecido y teme que haya muerto. Otra representación gráfica de Hulk quizá más monstruosa a la que Sal Buscema nos tenía acostumbrados. En cuanto a la rotulación en español, resulta curiosa la diferencia de tamaño con la original en inglés.
Primera página del capítulo nº18 de "Patty's
World" en la revista británica "Pink" (IPC 1974). En España, "Joyas Literarias Juveniles
serie azul" nº20 "Viaje de fin de curso" página 1 (Bruguera 1978)
reeditado como página 5 de "La tragedia de Rita" en "Esther y su mundo"
nº4 (Glénat 2008). 36,4x51cm. Y primera página del capítulo nº136 de "Patty's
World" en la revista británica "Girl" nº165 (IPC 1984). En España, "Esther
y su mundo (2ª parte)" nº5 (EDT, 2012) y en la revista Esther nº97
(Bruguera, 1984). 36,7x51cm. Ambas por Purita Campos con guión de Phillip Douglas.
Purificación Campos Sánchez (Barcelona 1937-Madrid 2019) nos dejó desgraciadamente este Noviembre. Su obra más conocida es "Esther y su mundo" publicada originalmente para el mercado británico como "Patty's World". La serie debutó en la revista Princess Tina en 1971 y fue cambiando de publicación a lo largo de los años: Pink de1974 a 1980, Mates durante 1980 y 1981 y Girl de 1981 a 1988. En esta última revista la serie se reinició volviendo al principio, una Esther con 13 años, contando primero las mismas historias para después desarrollar nuevas argumentos situados en los años ochenta. La primera de las páginas, la del tenis, pertenece a la primera etapa, Esther con dos coletas y un aspecto más infantil. La segunda página corresponde a la nueva etapa tras del reinicio.
De Phillip Douglas no hay mucha información aparte de que escribió más guiones para revistas británicas y la tira The Seekers.En una entrevista en Jot Down (2017), Purita Campos habla sobre él:
Me imagino que conociste a Philip Douglas, el guionista de la serie. Sí, claro que lo conocí. Era muy majo. Tengo por ahí algunas fotos con él, en Londres, que nos hicimos en casa de Luis Llorente [de la agencia Creaciones Editoriales]. Era muy tímido. Pero las personas cuando saben mucho a veces son tímidas, y luego hay otras que no saben nada y van por ahí... Eso suele pasar, y Philip Douglas era así, un sabio tímido.
¿Te sorprendía que un hombre pudiera captar con tanta sutileza el mundo de una adolescente? Claro que me sorprendía, y se lo pregunté. Y él me confesó que todas las ideas se las daba su mujer [risas]. Es verdad, ¿eh? Todas. Él imaginaba las situaciones y tal, pero todas las ideas eran de su mujer, de cuando era pequeña, de las cosas que le habían pasado y tal. Y fíjate.
En la primera página publicada en Bruguera se puede observar cómo se alteraron las proporciones para disimular el espacio del título eliminado. En la edición de Glénat se restauraron con mucho más gusto como apunta Purita en la misma entrevista:
¿Qué nos puedes contar de ese trabajo de restauración que has estado haciendo de las viñetas originales de Esther y su mundo? Cuando Glénat decidió rescatar la serie de Esther y su mundo se dieron cuenta de que no había material original, no había tampoco fotolitos. El material se supone que lo tenía que tener la editorial inglesa, pero no se sabe bien si lo destruyeron o lo vendieron en un mercado secundario. Entonces para reeditar la obra lo que hubo que hacer es encontrar toda la publicación en papel y fotocopiarla en color. No sé ahora muy bien cómo fue la técnica, pero el caso es que pasaron el papel del cómic original a una hoja de cartón, como de cartulina, y sobre esas versiones yo hice el trabajo de restauración, por así llamarlo, porque había viñetas que no tenían la calidad suficiente. Tengo que decir que Glénat se portó muy bien conmigo. Me pagó ese trabajo y aparte los derechos, cosa que Bruguera no había hecho nunca (...)
En España, un esbozo de bibliografía para intentar leer la serie "casi" completa podría ser el siguiente:
1ª parte
Lily nº631 a 1045 (faltan páginas de la edición en inglés)
o bien
44 Joyas Juveniles entre los números nº1 al 81 (no todos contienen Esther y además faltan páginas que sí salieron en Lily). La primera parte llega hasta 81. "Millonaria"
o bien
tomos recopilatorios (Famosas Novelas serie azul con Esther y su Mundo)
Revista Esther nº1 a 117 (Bruguera, 1981) recopilado en parte en Joyas Juveniles 82, 84, 85, 96, 97, 100, 103 y en los tomos mencionados anteriormente
o bien
7 tomos de "Esther y su mundo 2ª parte" (Glénat/EDT, 2011)
que continúan en
Revista Pecosa nº1 a 54 (MC, 1986) mantienendo el título original "Patty y su mundo" en lugar de Esther.
Además de esto creo que quedaron unas 100 páginas o más inéditas en España.
Después de la serie original se editaron 3 álbumes de la colección "Las nuevas aventuras de Esther" (EDT, 2007) que presenta a la protagonista ya adulta con guión de Carlos Portela y que fueron recopilados en un tomo además de dos novelas ilustradas, "Eshter cumple cuarenta" (Espasa, 2014) y "La elección de Esther" (Espasa, 2016).
En el borde inferior izquierdo de la segunda página se puede ver la
leyenda manuscrita "Girl Issue N. 165 April 7th Page 21", revista,
número, fecha y página en que fue publicada.
El gentleman inglés con bombín y paraguas puede parecer un estereotipo pero:
¿Tenías en cuenta a la hora de realizar el dibujo que el personaje era británico? Sí, lo tenía muy en cuenta. Por eso gustaba tanto en Inglaterra, porque el dibujo captaba muy bien sus modas. Antes de empezar fuimos allí, hicimos fotos de todo. Mi marido se trajo un montón de regalos para el niño: coches de bombero, taxis, cabinas telefónicas, que luego utilizaba yo para hacer los dibujos. Estaba todo muy bien ambientado. En Inglaterra nunca se dieron cuenta que el dibujo lo hacía una española.
Página 4 y última de la historieta "Ricky VII" en Humor Humanoide
n.18 (Les Humanoïdes Associés, 1984) por Frank Margerin. En España se publicó en la colección Humanoides nº15 (Eurocómic, 1984) y, años después, remontada, en la colección de bolsillo Dragon Pocket nº5 (Ediciones B, 1990). Con Lucien (Lucky en Eurocómic), Ricky y Gilou.
Frank Margerin (París 1952). Su personaje más famoso es el rocker Lucien, que comenzó a publicarse en la revista Metal Hurlant en 1979 con el que aborda historietas de humor urbanas y costumbristas. Su estilo de dibujo que abunda en las publicaciones infantiles y juveniles muchas veces contrasta con los temas adultos o marginales, como la historieta "Troc around the coke" en Humor Humanoide n.28 (Les Humanoïdes Associés, 1985) sobre unas dosis de cocaína cortada sucesivamente por varios camellos a medida que va cambiando de manos hasta regresar al traficante de partida, aunque el mensaje esté claramente en contra de las drogas. O, al menos, de aquellas de las que no sabes su composición. En España, "Camellos y camelos" en la colección Frank Margerin nº2: "El bar de Lucien" (Ediciones B, 1990) entre otras publicaciones.
La historieta es una parodia de las películas de Rocky por entonces, 1983, en su 3ª entrega. La página está realizada con color directo sobre el dibujo.
Frank Margerin, Vuillemin, Denis Sire y otros autores de Humanoïdes Associés formaron parte del grupo de música Dennis' Twist. Su mayor éxito fue "Tu dis que tu l'M" (1986), evidentemente inspirado en "Hungry Heart" de Bruce Springsteen (en "The River", 1980).
Los viejos rockeros nunca mueren aunque, en sus más recientes álbumes, Lucien tenga ya el tupé blanco...
Página 22 de "Topolino e lo stendardo perduto" por Giovan Battista Carpi con guión de Massimo Marconi publicada en Topolino n.1485 (Mondadori, 1984). En España, Don Miki nº563: "Miki y el estandarte perdido" (Montena, 1987). 25x36,5cm
Esta historia homenajea a las tropas alpinas italianas, los "Alpini", y quizá, al ser un tema tan específico del país de procedencia, nunca se ha publicado fuera de él con la única excepción de España. Es característico el gorro o "capelo" ("il cappello" en correcto italiano) de su uniforme adornado con una pluma (la "penna"). Giovan Battista Carpi (Génova, 1921 - 1999), muchas veces abreviado como G.B. Carpi, además de ser el dibujante de la primera historieta de Patomas, es el autor de (casi) todas las ilustraciones de los famosos Manuales (varias entregas de los Jóvenes Castores, Patomas, la Abuela Pato, el tío Gilito).
En el vídeo se puede apreciar bastante bien el lápiz, apenas borrado, y las formas con las que el autor comenzó a dibujar a los personajes. Como acompañamiento musical, el himno de los Alpinos conocido como "La Trentatré" ("La 33"), pues parece ser que originalmente era la pieza número 33 del repertorio que manejaba la primera banda musical que se creó dentro del cuerpo.
"Oh valore alpin,
difendi sempre la frontiera!
E là sul confin
tien sempre alta la bandiera.
Sentinella all'erta
per il suol nostro italiano.
Dove amor sorride
e più benigno irradia il sol."
