Pif por Cavazzano

Página 2 de una parodia de Robin Hood protagonizada por Hércules, el gato amigo (o enemigo, según se requiera) de Pif titulada "Robin, le retour" publicada en la revista Pif nº1197 (Editions Vaillant , 1992) y dibujada por Cavazzano, ¡me encantan esos personajes secundarios huyendo despavoridos! 30x39,5cm.

El personaje Pif le chien fue creado por José Cabrero Arnal (Huesca 1909 - Antibes, Francia 1982). Es España publicó en revistas como TBO, KKO, Papitu o Pocholo pero al final de la Guerra Civil tuvo que huir a Francia. Fue prisionero en Mauthausen donde sobrevivió como pudo gracias a dibujar mujeres desnudas para un oficial de las SS. Tras la liberación y un período de hambre en París comenzó a trabajar en la revista Vaillant para la que creó este personaje Pif y poco después su compañero Hercule (Hércules). El éxito fue grande y pasó de mascota a añadir su nombre como subtítulo de la misma (Vaillant, le journal de Pif) hasta convertirse en Pif Gadget en 1969. Lo de "gadget" hace alusión a que en cada número se incluía como regalo un pequeño juguete.

Tras Arnal muchos dibujantes continuaron las historietas de Pif. Entre ellos, Cavazzano (en ocasiones firmando con el seudónimo de Aury) pues no sólo ha trabajado para Disney. Junto a François Corteggiani habitualmente a los guiones y ayudantes como Clod, Bonfatti o Sandro Zemolin formó un equipo que elaboró muchas historietas de los personajes entre 1979 y 1993, año en que desapareció la revista (aunque ha contado con un par de resurrecciones posteriores). La historieta a la que pertenece esta página está acreditada en la publicación simplemente como "D'après C. Arnal" y es posible que Cavazzano se apoyara en su equipo, normalmente Sandro Zemolin para la tinta.

La versión española de la revista no tuvo demasiado éxito aunque también incluía el "gadget" como obsequio. Se publicaron sólo 37 números durante 1978.

La novia de Superman

Página 9 de la historieta contenida en The Superman Family #196 (DC, 1979) "Superman's Girl Friend Lois Lane in Good Health -- It's Killing Me!" escrita por Gerry Conway, dibujada por Bob Oksner y entintada por Frank McLaughlin. La rotulación es de Ben Oda. En España se incluyó en el álbum Superman nº6 (Bruguera, 1980) como "¡La buena salud acabará conmigo!". 26,6x40cm.

Gerard Francis Conway (Nueva York 1952) es conocido por ser cocreador con Ross Andru y John Romita Sr. de El Castigador (The Punisher) y guionista de Spiderman durante una larga etapa que incluye la muerte de Gwen Stacy. En DC es el cocreador de Firestorm junto a Al Milgrom y firmó una larga etapa en la Liga de la Justicia de América. Para ambas compañías es autor del recordado crossover "Superman contra Spiderman".

Robert Oksner (Paterson, Nueva Jersey 1916 - 2007) comenzó dibujando la tira "Miss Cairo Jones" en los años 40 y de ahí pasó a trabajar en DC en cómics de adolescentes y relacionados con personajes cinematográficos y series de TV ("Dean Martin & Jerry Lewis", "Bob Hope") y para King Features "Te quiero, Lucy". En DC terminó su carrera dibujando Supergirl, Capitán Marvel o Lois Lane donde, a pesar del subtítulo "La novia de Superman", demostraba que también podía apañárselas bastante bien sola.

El recientemente fallecido Francis X. McLaughlin (Meriden, Connecticut 1935 - Milford, Connecticut 2020) comenzó en Charlton Comics dibujando historietas de Blue Beatle y Captain Atom. Aficionado al Judo, creo el personaje Judomaster junto al guionista Joe Gill. Trabajando como autónomo combinó colaboraciones con DC y Marvel.

En la página publicada por Bruguera (derecha) se advierte que no hubo mucho interés en respetar la rotulación original y se sustituyó por la tipografía "máquina de escribir en mayúsculas" habitual de la editorial. En algunos casos se eliminan los bordes de las viñetas que coinciden con los de los bocadillos siguiendo, aparentemente, un criterio más práctico que estético: facilitar el ajuste de los textos traducidos.

Se observa que la separación entre los dientes de la viñeta final no está entintada. Quizá el dibujante la borró antes, quizá el entintador decidió que era mejor no destacarla. En el borde inferior, bajo el último cuadro, se puede leer "END FLASHBACK" y es que toda la historia hasta aquí está narrada por la protagonista, de ahí la forma nubosa para los límites de las viñetas salvo la última.

La Hermandad

Página 36 de La Guilde #2: "Lucius" (Casterman, 2008). Por Óscar Martín con guión de Miroslav Dragan. En España, "La Hermandad" nº2 (Norma, 2008).  29,7x42cm. La 4ª viñeta, como veis, se invirtió para la publicación.
 

Con su habitual estilo "cartoon" de animales antropomorfos, Óscar Martín Isidro (Barcelona 1962) realizó dos álbumes de esta serie según los guiones de Michel Dufranne (Bruselas 1970) escritos bajo su seudónimo Miroslav Dragan. En él cuenta las desventuras de Astrabán, un aprendiz de alquimista que debe pasar por muchas vicisitudes para unirse a la organización que titula una historia en la que abunda la sangre, violencia, apuestas amañadas y politiqueo y que quedó inconclusa.

4ª viñeta de la página 5 del mismo álbum, La Guilde #2, en un A4 (21x29,7). No se trata de un boceto o de un dibujo de prueba, es el dibujo final para la viñeta publicada. Óscar dibujó todas las viñetas del primer álbum y la mitad de las del segundo en hojas separadas. El método no le acabó de resultar satisfactorio, por eso las últimas páginas del segundo son planchas enteras como la que muestro al principio de la entrada.

El increíble Hulk: del boceto a la tinta

Página 16 de The Incredible Hulk #12 (Marvel, 2012) por Carlos Pacheco (lápices), Roger Bonet (tinta sobre una copia en azul) y Jason Aaron (guión). En España, El increíble Hulk nº7 (Panini Comics, 2012). 28x44cm la hoja a lápiz (el tamaño estándar para los comic-books estadounidenses, 11"x17") y 29,7x42cm la hoja a tinta (A3).

En esta ocasión Carlos Pacheco Perujo (San Roque - Cádiz 1962) está entintado por Roger Bonet Martínez (Hospitalet de Llobregat - Barcelona, 1973). Antes de trabajar como entintador para Marvel estudió en la Escuela Joso, ilustró revistas de Dungeons and Dragons y fue guionista en revistas de cómic erótico (Wet Comix, Eros Comics) y del álbum Cazadores de Gonzos (Dibbuks, 2010).

Además de las páginas a lápiz y a tinta, muestro unos bocetos en hojas A4 (21x29,7cm) de Carlos Pacheco previos a acometer la página final.

Jason Aaron (Jasper - Alabama 1973) ha obtenido un gran éxito en su reciente etapa de Thor durante la cual el Dios del Trueno fue Diosa del Trueno. Al final de este número, tras luchar contra La Cosa y Lobezno y escapar de una prisión secreta en la Antártida, Hulk se pierde entre la nieve...